| 中 文 |
菲律賓文 |
中菲對照發音 |
印 尼 文 |
中印對照發音 |
| 1.一點 |
Ala Una |
ㄚ ㄌㄚ ㄨ ㄋㄚ |
Jam satu |
ㄔㄢ ㄕㄚ ㄉㄨ |
| 2.一點十五分 |
Ala Una Kinse |
ㄚ ㄌㄚ ㄨ ㄋㄚ ㄍㄧㄣ ㄙㄝ |
Satu lewat lima belas menit |
ㄕㄚ ㄉㄨ ㄌㄝ ㄨㄚㄉ ㄌ一 ㄇㄚ ㄆ ㄌㄚㄕ ㄇ ㄋ一ㄉ |
| 3.一點半 |
Ala Una y Medya |
ㄚ ㄌㄚ ㄨ ㄋㄚ ㄧ ㄇㄝㄉ ㄧㄚ |
Satu lewat tiga puluh menit |
ㄕㄚ ㄉㄨ ㄌㄝ ㄨㄚㄉ ㄉ一 ㄎㄚ ㄅㄨ ㄌㄨ ㄇ ㄋ一ㄉ |
| 4.一點四十五分 |
Ala Una Kwarentay Sinco |
ㄚ ㄌㄚ ㄨ ㄋㄚ ㄍㄨ ㄨㄚ ㄖㄝ ㄣ ㄉㄞ ㄒㄧㄣ ㄍㄛ |
Satu lewat empat puluh lima menit |
ㄕㄚ ㄉㄨ ㄌㄝ ㄨㄚㄉ ㄥ ㄅㄚㄉ ㄅㄨ ㄌㄨ ㄌ一 ㄇㄚ ㄇ ㄋ一ㄉ |
| 5.二點 |
Alas Dos |
ㄚ ㄌㄚ ㄙ ㄉㄛ ㄙ |
Jam dua |
ㄔㄢ ㄊㄨㄚ |
| 6.三點 |
Alas Tres |
ㄚ ㄌㄚ ㄙ ㄉ ㄖㄝ ㄙ |
Jam tiga |
ㄔㄢ ㄉ一 ㄎㄚ |
| 7.四點 |
Alas Kwatro |
ㄚ ㄌㄚ ㄙ ㄍㄨ ㄚㄉ ㄖㄛ |
Jam empat |
ㄔㄢ ㄥ ㄅㄚㄉ |
| 8.五點 |
Alas Sinco |
ㄚ ㄌㄚ ㄙ ㄒㄧㄣ ㄍㄛ |
Jam lima |
ㄔㄢ ㄌ一 ㄇㄚ |
| 9.六點 |
Alas Sais |
ㄚ ㄌㄚ ㄙ ㄙㄚ ㄧㄙ |
Jam enam |
ㄔㄢ ㄜ ㄋㄢ |
| 10.七點 |
Alas Siyete |
ㄚ ㄌㄚ ㄙ ㄒㄧ ㄝ ㄉㄝ |
Jam tujuh |
ㄔㄢ ㄉㄨ ㄔㄨ |
| 11.八點 |
Alas Otso |
ㄚ ㄌㄚ ㄙ ㄛㄉ ㄙㄛ |
Jam delapan |
ㄔㄢ ㄊㄜ ㄌㄚ ㄅㄢ |
| 12.九點 |
Alas Nuebe |
ㄚ ㄌㄚ ㄙ ㄋㄨ ㄝ ㄅㄝ |
Jam sembilan |
ㄔㄢ ㄕㄥ ㄅ一 ㄌㄢ |
| 13.十點 |
Alas Diyes |
ㄚ ㄌㄚ ㄙ ㄉㄧ ㄝ ㄙ |
Jam sepuluh |
ㄔㄢ ㄕ ㄅㄨ ㄌㄨ |
| 14.十一點 |
Alas Onse |
ㄚ ㄌㄚ ㄙ ㄛㄣ ㄙㄛ |
Jam sebelas |
ㄔㄢ ㄕ ㄆㄜ ㄌㄚㄕ |
| 15.十二點 |
Alas Dose |
ㄚ ㄌㄚ ㄙ ㄉㄛ ㄙㄝ |
Jam dua belas |
ㄔㄢ ㄊㄨㄚ ㄆ ㄌㄚㄕ |
| 16.二十四小時 |
Dalawamput Apat na Oras |
ㄉㄚ ㄌㄚ ㄨㄚ ㄇ ㄅㄨㄉ ㄚ ㄅㄚㄉ ㄋㄚ ㄛ ㄖㄚ ㄙ |
Dua puluh empat jam |
ㄊㄨㄚ ㄅㄨ ㄌㄨ ㄥ ㄅㄚㄉ ㄔㄢ |
| 17.秒 |
Segundo |
ㄙㄝ ㄍㄨㄣ ㄉㄛ |
Detik |
ㄊ ㄉ一ㄍ |
| 18.分 |
Minuto |
ㄇㄧ ㄋㄨ ㄉㄛ |
Menit |
ㄇ ㄋ一ㄉ |
| 19.小時 |
Oras |
ㄛ ㄖㄚ ㄙ |
Jam |
ㄔㄢ |
| 20.上午，早上 |
Umaga |
ㄨ ㄇㄚ ㄍㄚ |
Pagi hari |
ㄅㄚ ㄎ一 ㄏㄚ ㄖ一 |
| 21.中午 |
Tanghali |
ㄉㄤ ㄏㄚ ㄌㄧ |
Siang hari |
ㄒ一ㄤ ㄏㄚ ㄖ一 |
| 22.下午 |
Hapon |
ㄏㄚ ㄅㄛ ㄣ |
Sore hari |
ㄕㄛ ㄖㄝ ㄏㄚ ㄖ一 |
| 23.晚上 |
Gabi |
ㄍㄚ ㄅㄧ |
Malam hari |
ㄇㄚ ㄌㄢ ㄏㄚ ㄖ一 |